1
00:00:05,720 --> 00:00:06,800
हेयर यू गो।

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
ग्रुएल फिर से?

3
00:00:17,520 --> 00:00:18,880
मैं यह नहीं खाना चाहता.

4
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
तो, क्या मुझे पाँच पकाना चाहिए?
आपके लिए पाठ्यक्रम भोजन?

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,640
उधम मचाना बंद करो और खाओ!

6
00:00:23,600 --> 00:00:24,600
चलो भी।

7
00:00:26,600 --> 00:00:27,640
मैं नहीं चाहता.

8
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
तुम सूअर हो!

9
00:00:45,160 --> 00:00:47,000
मैंने तुम्हारे बारे में सोचकर दोबारा शादी नहीं की.

10
00:00:48,120 --> 00:00:49,840
चुप रहो और खाओ!

11
00:01:04,560 --> 00:01:06,840
हाथीराम, रुको!

12
00:01:08,360 --> 00:01:11,800
हाथी राम, रुको
मैं तुम्हें पकड़ लेता हूँ!

13
00:01:12,440 --> 00:01:13,400
हाथी राम!

14
00:01:13,480 --> 00:01:14,520
क्या तुम मरना चाहते हो, बच्चे?

15
00:02:04,880 --> 00:02:07,480
क्या आप मुझे सूचित नहीं कर सके?
कि तुम्हें देर हो जायेगी?

16
00:02:11,160 --> 00:02:12,520
यहां तक ​​कि आपका फोन भी बंद है.

17
00:02:16,320 --> 00:02:17,840
मुझे तुम्हें कुछ बताना है।

18
00:02:19,120 --> 00:02:20,720
क्या आप काम पर थे या कहीं और?

19
00:02:24,440 --> 00:02:26,360
मुझे समझाने दीजिए.

20
00:02:29,240 --> 00:02:30,160
क्या हुआ?

21
00:02:30,320 --> 00:02:31,840
सब कुछ ठीक है?

22
00:02:33,800 --> 00:02:34,720
अच्छा...

23
00:02:36,120 --> 00:02:38,120
कुछ हुआ... स्टेशन पर.

24
00:02:41,080 --> 00:02:42,280
यह स्कूल से है.

25
00:02:43,160 --> 00:02:45,400
कुछ कैरियर परामर्श सत्र.

26
00:02:46,160 --> 00:02:49,880
उन्होंने अलग-अलग जगहों से अभिभावकों को आमंत्रित किया है
छात्रों के साथ बातचीत करने के लिए व्यवसाय।

27
00:02:50,360 --> 00:02:54,200
आप सूची में एकमात्र पुलिसकर्मी हैं।

28
00:02:57,040 --> 00:02:59,640
मैं चाहता हूँ कि आप इस पर हस्ताक्षर करें।

29
00:03:01,680 --> 00:03:03,160
लेकिन वास्तव में आपको आने की ज़रूरत नहीं है.

30
00:03:21,120 --> 00:03:22,800
आप कुछ कह रहे थे.

31
00:03:25,240 --> 00:03:28,240
नहीं, कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं.

32
00:03:29,240 --> 00:03:30,800
मेरे लिए एक कप चाय बनाओगे क्या?

33
00:03:45,160 --> 00:03:47,200
सब हो गया सर. यहाँ सूची है.

34
00:03:49,680 --> 00:03:50,480
अच्छा।

35
00:03:51,440 --> 00:03:53,520
-चारों के बयान?
-मैंने वो भी दे दिए हैं.

36
00:03:53,640 --> 00:03:54,600
उत्कृष्ट!

37
00:03:55,440 --> 00:03:58,600
यह रहा, महोदया, इसका प्रमाण
दिल्ली पुलिस की कार्यकुशलता.

38
00:03:59,120 --> 00:04:01,960
यदि आपको और कुछ चाहिए
जानकारी या सहायता,

39
00:04:02,720 --> 00:04:04,360
अंसारी आपका आदमी है.

40
00:04:04,720 --> 00:04:06,000
हमारे सबसे प्रतिभाशाली में से एक.

41
00:04:06,360 --> 00:04:08,360
उन्होंने सिविल सेवा परीक्षा पास कर ली है.

42
00:04:08,800 --> 00:04:09,600
अच्छा।

43
00:04:09,800 --> 00:04:10,600
शुभकामनाएं।

44
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
धन्यवाद मोहतरमा।

45
00:04:11,960 --> 00:04:14,520
आप बहुत से लोगों को देखते हैं
उनका समुदाय इन दिनों इसे बना रहा है।

46
00:04:14,800 --> 00:04:15,880
अच्छी बात है।

47
00:04:16,360 --> 00:04:19,240
यह केवल उनकी छवि को बेहतर बनाने में मदद करेगा।

48
00:04:19,920 --> 00:04:20,800
बिल्कुल!

49
00:04:37,880 --> 00:04:38,800
एक चाय मेरे लिए.

50
00:04:38,880 --> 00:04:39,800
जी श्रीमान।

51
00:04:44,920 --> 00:04:47,680
यह अनुचित है श्रीमान, उन्होंने आपके साथ जो किया।

52
00:04:48,240 --> 00:04:49,680
अपने काम से काम रखो, गधे।

53
00:05:28,720 --> 00:05:30,600
वह लम्बा चेहरा क्यों?

54
00:05:31,280 --> 00:05:33,080
मुझे अभी ड्यूटी से निलंबित किया गया है.
मैं मरा नहीं हूं.

55
00:05:34,960 --> 00:05:37,640
हम वास्तव में सभी के साथ समाप्त होते हैं
गड़बड़ मामले, क्या हम नहीं?

56
00:05:39,160 --> 00:05:40,360
चौधरी!

57
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
सुप्रभात सर!

58
00:05:44,000 --> 00:05:45,360
देखिये, कल जो कुछ भी हुआ,

59
00:05:45,480 --> 00:05:48,600
ये जांच, निलंबन...
यह सब पीसने का एक हिस्सा है।

60
00:05:49,840 --> 00:05:51,200
हम अभी भी दोस्त हैं, ठीक है?

61
00:05:52,440 --> 00:05:54,360
यदि आपको किसी सहायता की आवश्यकता हो,
मैं बस एक कॉल दूर हूं.

62
00:06:05,080 --> 00:06:06,640
ऐसा लगता है कि मादरचोद मदद करना चाहता है।

63
00:06:08,080 --> 00:06:08,880
महोदय!

64
00:06:11,200 --> 00:06:12,000
महोदय।

65
00:06:16,200 --> 00:06:18,440
चलो शाम को मिलते हैं?
मेरी दावत।

66
00:06:18,720 --> 00:06:20,160
वास्तव में किस बात का जश्न मनाने के लिए?
मेरा निलंबन?

67
00:06:22,040 --> 00:06:23,600
क्षमा करें श्रीमान। मेरा वह मतलब नहीं था.

68
00:06:24,400 --> 00:06:26,480
फिर, आपका वास्तव में क्या मतलब था?

69
00:06:27,280 --> 00:06:28,840
बेचारे कमीने को इसकी ज़रूरत है
एक कंधे पर रोना?

70
00:06:28,920 --> 00:06:30,600
तो, मुझे उसके लिए एक पेय खरीदने दो,
उसकी मदद करो.

71
00:06:31,720 --> 00:06:33,840
सर, आप मुझे गलत समझ रहे हैं।

72
00:06:34,240 --> 00:06:36,520
जब तुम मेरे बॉस बनोगे,
मैं तुम्हारा नाटक सह लूँगा।

73
00:06:36,760 --> 00:06:39,360
लेकिन तब तक अपना सब कुछ झोंक दो
आपके प्रति सहानुभूति है।

74
00:06:52,000 --> 00:06:53,080
ठीक है!

75
00:06:53,160 --> 00:06:54,000
स्वागत!

76
00:06:54,320 --> 00:06:57,240
मुझे यकीन है कि आपके पास बहुत कुछ है
इस ब्रीफिंग से संबंधित प्रश्नों के उत्तर.

77
00:06:57,320 --> 00:07:00,040
जिन संदिग्धों को आप स्क्रीन पर देखते हैं,

78
00:07:00,120 --> 00:07:02,000
मैं चाहता हूं कि आप उनकी कहानियां सुनें।

79
00:07:11,720 --> 00:07:12,960
मुझे उत्तर चाहिए!

80
00:07:14,160 --> 00:07:15,480
तो, आप नहीं जानते कि वह कौन है?

81
00:07:45,040 --> 00:07:46,120
माफ कीजिए श्रीमान!

82
00:07:54,960 --> 00:07:56,560
-मर्सिडीज गैराज कहां है?
-वहाँ।

83
00:08:01,400 --> 00:08:03,760
दोस्तों, कृपया! इस पर तेजी से काम करना शुरू करें.

84
00:08:04,160 --> 00:08:05,880
सर, जकारिया लाइन पर हैं।

85
00:08:06,120 --> 00:08:07,040
उसे लीड मिल गई है.

86
00:08:13,440 --> 00:08:15,720
-महोदय।
-सर, वह बशीर है।

87
00:08:16,200 --> 00:08:18,080
-उसी ने ही फोन किया था.
-चलो, सर.

88
00:08:37,640 --> 00:08:38,520
महोदय!

89
00:08:56,600 --> 00:08:59,280
ग्राहक आप हैं
कॉलिंग उपलब्ध नहीं है.

90
00:08:59,360 --> 00:09:01,440
अब आप ध्वनि संदेश छोड़ सकते हैं.

91
00:09:21,000 --> 00:09:22,160
अभिवादन!

92
00:09:22,360 --> 00:09:23,440
मैं तलरेजा से मिलना चाहता हूं.

93
00:09:27,640 --> 00:09:29,240
मुझे याद करो? दिल्ली पुलिस.

94
00:09:32,880 --> 00:09:34,240
वह यहां नहीं है।

95
00:09:34,640 --> 00:09:35,520
कहाँ है वह?

96
00:09:36,320 --> 00:09:37,480
-कहाँ है वह?
-दुबई.

97
00:09:39,040 --> 00:09:40,000
कब से?

98
00:09:41,120 --> 00:09:44,280
वह आपकी अंतिम यात्रा के अगले दिन ही चला गया।

99
00:09:54,240 --> 00:09:55,400
मैं यहां श्री भगत से मिलने आया हूं।

100
00:09:56,320 --> 00:09:58,480
इंस्पेक्टर हाथी राम चौधरी
बाहरी जमुना पार से.

101
00:09:58,640 --> 00:09:59,520
जय हिन्द सर.

102
00:10:00,000 --> 00:10:01,640
सीधे अंदर जाओ। यह शुरू होने वाला है।

103
00:10:23,480 --> 00:10:24,480
जय हिन्द सर.

104
00:10:25,760 --> 00:10:27,320
मैंने ऑफिस में आपसे मिलने की कोशिश की.

105
00:10:27,520 --> 00:10:28,960
आप व्यस्त थे.

106
00:10:29,640 --> 00:10:30,600
हर बार.

107
00:10:30,880 --> 00:10:33,760
इसलिए, मैंने आपकी छुट्टी के दिन अपनी किस्मत आज़माई।

108
00:10:34,880 --> 00:10:36,400
हम सही रास्ते पर थे सर।

109
00:10:37,400 --> 00:10:39,640
तारिक ने हमें पर्ची दी
और कुछ ही दिनों में मृत हो गया।

110
00:10:40,520 --> 00:10:43,080
और वो बिल्डर तलरेजा...
वह दुबई भाग गया है.

111
00:10:43,160 --> 00:10:44,000
आपको कैसे मालूम?

112
00:10:44,080 --> 00:10:45,640
मैं आज उनके कार्यालय गया.

113
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
आप निलंबित हैं, चौधरी।

114
00:10:47,160 --> 00:10:48,720
कृपया मेरी बात सुनें सर।

115
00:10:49,240 --> 00:10:52,400
कोई उसके ट्रैक को कवर कर रहा है.

116
00:10:52,960 --> 00:10:54,640
तारिक मारा गया. तलरेजा गायब है.

117
00:10:54,760 --> 00:10:56,120
इसका मतलब है कि हम किसी चीज़ पर थे!

118
00:10:56,360 --> 00:10:57,520
इतना ही नहीं.

119
00:10:57,640 --> 00:10:59,160
वहाँ त्यागी और उनका है
चित्रकोट कनेक्शन.

120
00:10:59,240 --> 00:11:00,440
ग्वाला, मास्टर जी...

121
00:11:00,520 --> 00:11:04,320
हम जांच के करीब थे
उनका लिंक संजीव मेहरा से है.

122
00:11:04,680 --> 00:11:05,560
और वह टोपे सिंह?

123
00:11:05,640 --> 00:11:07,280
उसकी चंदा नाम की एक प्रेमिका थी.

124
00:11:07,360 --> 00:11:08,720
हमें उसके फोन से तस्वीरें मिली हैं।

125
00:11:08,800 --> 00:11:11,200
मेरा मतलब है, उसका चेहरा नहीं है
स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा है, लेकिन...

126
00:11:11,280 --> 00:11:13,120
चाकू के हाथ पर 'सी' टैटू--

127
00:11:13,360 --> 00:11:15,440
गड़बड़ तो होती रहती है, चौधरी.

128
00:11:17,720 --> 00:11:20,120
अपने आप को रोको।
आप एक पारिवारिक व्यक्ति हैं.

129
00:11:22,280 --> 00:11:25,800
क्या आप ध्यान करते हैं?

130
00:11:26,440 --> 00:11:27,560
ज़रूरी नहीं।

131
00:11:28,080 --> 00:11:30,080
आप को चाहिए। इससे मदद मिलती है.

132
00:11:31,840 --> 00:11:34,040
हमारा एक सत्र चल रहा है
नीचे, इसे एक बार आज़माएं।

133
00:11:37,040 --> 00:11:38,360
शायद फिर कभी, सर.

134
00:11:55,440 --> 00:11:57,320
हम उस पर कुछ और परीक्षण चलाएंगे,

135
00:11:57,400 --> 00:11:58,840
लेकिन चिंता की कोई बात नहीं.

136
00:11:58,960 --> 00:12:00,280
सावित्री ठीक है.

137
00:12:00,400 --> 00:12:01,960
वह जल्द ही मां बनने वाली हैं.

138
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
यह आपके लिए वास्तव में अच्छा है
उसकी देखभाल करने के लिए.

139
00:12:07,480 --> 00:12:10,360
मैं तो उसे गोद लेना चाहता हूं.

140
00:12:10,720 --> 00:12:12,520
फिर समस्या क्या है?

141
00:12:14,560 --> 00:12:16,240
मेरे पति...

142
00:12:16,320 --> 00:12:19,080
उसे कुत्ते के बालों से एलर्जी है।

143
00:12:21,280 --> 00:12:22,200
माफ़ करें।

144
00:12:25,560 --> 00:12:26,520
नमस्ते?

145
00:12:26,600 --> 00:12:28,640
नमस्कार महोदया,
मैं सीबीआई से सुनील गौतम हूं।

146
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
हम अंदर जाने की कोशिश कर रहे हैं
अपने पति से संपर्क करें,

147
00:12:30,200 --> 00:12:31,640
लेकिन उसका मोबाइल बंद है.

148
00:12:32,360 --> 00:12:35,080
क्या आपने उसका कार्यालय नंबर आज़माया?

149
00:12:35,160 --> 00:12:37,280
रुको, मैं तुम्हें नंबर दूँगा।

150
00:12:37,360 --> 00:12:38,720
महोदया, वह कार्यालय में नहीं है.

151
00:12:38,920 --> 00:12:41,440
हमने आपका घर भी आज़माया
और आपकी नौकरानी ने मुझे आपका नंबर दिया।

152
00:12:48,240 --> 00:12:51,600
मैं उस तक पहुंचने की कोशिश करूंगा.

153
00:12:52,000 --> 00:12:55,120
चिंता मत करो मैडम.
मैंने बस सोचा कि वह तुम्हारे साथ हो सकता है।

154
00:12:55,400 --> 00:12:57,680
मैं उसे एक संदेश भेजूंगा.
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।

155
00:12:59,480 --> 00:13:00,640
कोई बात नहीं।

156
00:13:04,640 --> 00:13:05,720
सब ठीक?

157
00:13:06,880 --> 00:13:08,960
हाँ, मेरे पति...

158
00:13:16,720 --> 00:13:19,360
ग्राहक आप हैं
कॉलिंग उपलब्ध नहीं है.

159
00:13:19,440 --> 00:13:21,240
अब आप ध्वनि संदेश छोड़ सकते हैं.

160
00:13:34,400 --> 00:13:35,440
हां मैम?

161
00:13:36,080 --> 00:13:38,800
आप दोनों संजीव के साथ हैं ना?
सब ठीक?

162
00:13:39,400 --> 00:13:41,520
हां मैम। हम उसके साथ हैं.

163
00:13:42,920 --> 00:13:44,560
उसका फ़ोन बंद क्यों है?

164
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
आप लोग कहाँ हो?

165
00:13:46,280 --> 00:13:47,160
खैर, महोदया...

166
00:13:47,520 --> 00:13:48,760
हम कार्यालय में हैं.

167
00:13:48,840 --> 00:13:50,280
हो सकता है, वह किसी मीटिंग में हो.

168
00:13:51,800 --> 00:13:54,600
नहीं! वह कार्यालय में नहीं है.

169
00:13:56,360 --> 00:13:58,080
सीबीआई ने बुलाया था.

170
00:13:58,920 --> 00:14:01,360
ईमानदारी से बताओ, तुम कहाँ हो?

171
00:14:16,520 --> 00:14:18,520
उसके बारे में कुछ दुखद था.

172
00:14:24,640 --> 00:14:25,560
आपकी पत्नी।

173
00:14:28,200 --> 00:14:31,120
कितना समय हो गया
सारी चिंता और सामान के साथ?

174
00:14:33,000 --> 00:14:34,280
अब कुछ साल हो गए हैं.

175
00:14:35,440 --> 00:14:36,640
ऐसा लगता है जैसे हमेशा के लिए.

176
00:14:40,640 --> 00:14:43,560
और वह कैसी थी,
इससे पहले कि यह उस पर हमला करे?

177
00:14:43,920 --> 00:14:45,360
क्या हम किसी और चीज़ के बारे में बात कर सकते हैं?

178
00:14:56,480 --> 00:14:58,600
हमें गहराई से विचार करना चाहिए
उन चार लोगों पर.

179
00:14:59,080 --> 00:15:00,680
पुलिस बकवास की तरह?

180
00:15:00,760 --> 00:15:03,520
-ख़त्म हो गई जाँच?
-नहीं, इसे काफी कवर किया जा रहा है।

181
00:15:05,240 --> 00:15:06,480
एक मानवीय कहानी.

182
00:15:07,800 --> 00:15:08,920
बस उन चार के बारे में.

183
00:15:10,000 --> 00:15:11,960
वे वास्तव में कौन हैं, वे कहाँ से आये हैं।

184
00:15:13,440 --> 00:15:15,360
कौन सी चीज़ उन्हें इस तरह का काम करने के लिए प्रेरित करती है.

185
00:15:17,520 --> 00:15:18,360
क्या?

186
00:15:19,720 --> 00:15:21,720
हम उदारवादी ऐसे घिसे पिटे लोग हैं।

187
00:15:22,400 --> 00:15:24,720
एक "मानव" के लिए हमें बस इतना ही चाहिए
कहानी" एक मुस्लिम अपराधी है,

188
00:15:25,240 --> 00:15:26,560
या एक एलजीबीटी चरित्र।

189
00:15:27,240 --> 00:15:28,400
और यहाँ हमारे पास दोनों हैं।

190
00:15:30,800 --> 00:15:33,040
क्या इसीलिए तुम रगड़ रहे थे
उस कपूर के साथ नाक?

191
00:15:34,320 --> 00:15:36,080
अपने उदार जीन को बदलने के लिए?

192
00:15:36,360 --> 00:15:39,800
तुम्हें बताया था, मैं बाथरूम में उससे टकरा गया।
हेलो कहना पड़ा.

193
00:15:39,960 --> 00:15:40,760
नमस्ते?

194
00:15:43,760 --> 00:15:45,120
मैं वहाँ रहूँगा, हाँ।

195
00:15:46,880 --> 00:15:47,960
धन्यवाद।

196
00:15:48,680 --> 00:15:49,480
हाँ।

197
00:15:52,440 --> 00:15:53,320
क्या?

198
00:15:54,400 --> 00:15:55,440
सी.बी.आई....

199
00:15:56,400 --> 00:15:57,560
वे मिलना चाहते हैं.

200
00:16:50,120 --> 00:16:52,120
अगले सप्ताह सुनीता के यहाँ मिलते हैं।

201
00:16:52,320 --> 00:16:54,600
तो, क्या मुझे आपके लिए एक बुक करना चाहिए?

202
00:16:55,880 --> 00:16:58,840
दरअसल, सोडा इससे सहमत नहीं है
मेरे पति के साथ. उसे गैस देता है.

203
00:16:58,920 --> 00:17:00,680
आप जानते हैं कि वह कैसा हो सकता है।

204
00:17:07,400 --> 00:17:08,480
नमस्ते!

205
00:17:15,080 --> 00:17:16,400
-फिर मिलेंगे, रेनू।
-ठीक है।

206
00:17:17,320 --> 00:17:18,080
चल दर।

207
00:17:30,720 --> 00:17:31,920
रात का खाना?

208
00:17:34,000 --> 00:17:35,560
अभी तक कोई बिक्री नहीं, है ना?

209
00:17:39,040 --> 00:17:40,640
क्या अब आप मानेंगे...

210
00:17:41,800 --> 00:17:44,280
कि आपका भाई एक खूनी धोखेबाज है?

211
00:17:51,760 --> 00:17:53,000
रात का खाना?

212
00:17:56,440 --> 00:17:58,200
स्टेशन पर मेरे पास कुछ था.

213
00:18:08,800 --> 00:18:10,560
मैं जानता हूं कि तुम्हें निलंबित कर दिया गया है.

214
00:18:24,240 --> 00:18:28,080
चाहे कितनी भी देर हो जाये,
आप हमेशा रात का भोजन घर पर ही करेंगे।

215
00:18:32,040 --> 00:18:36,680
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था। इसलिए, मैंने विर्क को फोन किया
यह जाँचने के लिए कि क्या सब कुछ ठीक है।

216
00:18:38,680 --> 00:18:40,680
शेफाली मुझ पर हंस रही होगी.

217
00:19:22,880 --> 00:19:25,760
क्या हमें... कहीं जाना चाहिए?

218
00:19:58,880 --> 00:20:00,160
-देखो, सुनो!
-मैं ये नहीं कर सकता.

219
00:20:00,400 --> 00:20:02,440
यदि आप पहले बात करना चाहते हैं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

220
00:20:04,320 --> 00:20:06,000
मुझे खेद है, मेरा यह इरादा नहीं था--

221
00:20:06,640 --> 00:20:07,800
क्या तुम ठीक हो?

222
00:20:08,640 --> 00:20:09,720
तुम ठीक हो?

223
00:20:12,440 --> 00:20:13,800
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

224
00:20:17,000 --> 00:20:19,040
तो, क्या मुझे बस...

225
00:20:19,560 --> 00:20:22,040
-मुझे खेद है.
-नहीं, नहीं, यह ठीक है।

226
00:20:22,240 --> 00:20:24,640
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

227
00:20:24,720 --> 00:20:26,320
चिंता न करें, यह बिल्कुल ठीक है।

228
00:20:27,400 --> 00:20:31,880
-क्या मैं तुम्हें वापस छोड़ दूं--
-नहीं, यह ठीक है। मैं इसे उबेर दूँगा।

229
00:20:34,280 --> 00:20:36,680
आप बस सुरक्षित ड्राइव करें, ठीक है?

230
00:20:41,520 --> 00:20:42,720
भाड़ में जाओ, यार.

231
00:21:08,760 --> 00:21:10,200
राजू!

232
00:21:11,320 --> 00:21:12,680
कार में क्या है?

233
00:21:13,800 --> 00:21:17,520
मैं ऐसे ही रोल करता हूँ, कुतिया!
ड्राइव के लिए आना चाहते हैं?

234
00:21:17,560 --> 00:21:18,400
कहाँ?

235
00:21:18,560 --> 00:21:20,560
आगरा, यमुना एक्सप्रेसवे के माध्यम से।

236
00:21:21,520 --> 00:21:26,280
चलो 200 पार करें। ताज महल देखें
और शाम तक वापस आ जाना.

237
00:21:27,680 --> 00:21:28,800
नहीं, तुम आगे बढ़ो.

238
00:21:29,280 --> 00:21:30,640
स्कूल में मेरी परीक्षा है.

239
00:21:31,480 --> 00:21:33,040
मूर्ख!

240
00:21:33,680 --> 00:21:36,200
मानो शिक्षा ने कभी किसी की मदद की हो!

241
00:22:30,040 --> 00:22:32,320
हम आपका उन्नयन कर रहे हैं
सुरक्षा, श्री संजीव.

242
00:22:32,760 --> 00:22:37,440
छह लोगों के साथ दिल्ली पुलिस का एक एस्कॉर्ट वाहन
पुलिसकर्मी. चौबीसों घंटे आपके साथ।

243
00:22:39,200 --> 00:22:42,840
जिस हमले की योजना बनाई गई थी
आप पर कोई नियमित हिट काम नहीं था.

244
00:22:43,200 --> 00:22:45,880
यह एक विस्तृत था
और एक सुनियोजित ऑपरेशन.

245
00:22:46,320 --> 00:22:47,200
सीमा पार.

246
00:22:48,040 --> 00:22:48,880
क्या?

247
00:22:49,040 --> 00:22:49,840
हाँ।

248
00:22:50,240 --> 00:22:53,440
उन चारों में से एक खूंखार है
लश्कर-ए-तैयबा का आतंकवादी.

249
00:22:55,200 --> 00:22:57,040
योजना की कल्पना नेपाल में की गई थी।

250
00:22:57,440 --> 00:23:00,120
एक आईएसआई ऑपरेटिव
काठमांडू शामिल था.

251
00:23:00,200 --> 00:23:02,880
हथियारों की तस्करी की गई थी
गोरखपुर के माध्यम से.

252
00:23:02,960 --> 00:23:04,880
सब कुछ घड़ी की सुइयों की तरह काम करता रहा।

253
00:23:04,960 --> 00:23:06,640
वे लगभग आपके पास थे।

254
00:23:06,720 --> 00:23:09,320
लेकिन हमने उन्हें समय रहते पकड़ लिया।

255
00:23:09,400 --> 00:23:12,280
लेकिन... आईएसआई उन्हें क्यों मारना चाहेगी?

256
00:23:13,000 --> 00:23:14,440
एक प्रमुख पत्रकार का निधन.

257
00:23:14,520 --> 00:23:17,160
मीडिया की आवाज़ दबाई जा रही है,
अभिव्यक्ति की आजादी खतरे में...

258
00:23:17,240 --> 00:23:18,400
इत्यादि इत्यादि।

259
00:23:18,680 --> 00:23:20,320
इस तरह की खबरें राजनीतिक अशांति पैदा करती हैं.

260
00:23:20,520 --> 00:23:22,520
चुनाव नजदीक हैं.

261
00:23:22,600 --> 00:23:24,960
और दोष होगा
सत्ताधारी दल में चले गए,

262
00:23:25,120 --> 00:23:26,200
उनके साथ अपना इतिहास दिया।

263
00:23:26,280 --> 00:23:29,080
ये लोग मीडिया हैं!
वे चीज़ों को हमसे बेहतर जानते हैं।

264
00:23:29,320 --> 00:23:30,920
क्या कोई सबूत है?

265
00:23:31,240 --> 00:23:35,240
हम जल्द ही एक आधिकारिक प्रेस रखेंगे
सम्मेलन जहां हम सबूत का खुलासा करेंगे।

266
00:23:36,080 --> 00:23:37,800
और हम जल्द ही चार्जशीट दाखिल करेंगे.

267
00:23:38,440 --> 00:23:39,600
लेकिन तब तक...

268
00:23:40,320 --> 00:23:42,960
यह वर्गीकृत जानकारी है.

269
00:23:43,880 --> 00:23:47,360
हम बस आपको भर रहे हैं
चूँकि आप मामले के पीड़ित हैं।

270
00:23:57,000 --> 00:23:59,640
यहाँ हाथी का बेटा आता है।

271
00:24:00,680 --> 00:24:03,240
"आप कहाँ जा रहे हैं, हाथी राजकुमार?"

272
00:24:03,520 --> 00:24:06,360
"तुम अपनी सूंड लहराते हुए कहाँ जा रहे हो?"

273
00:25:08,560 --> 00:25:09,880
मादरचोद!

274
00:25:14,400 --> 00:25:15,600
हरामी!

275
00:25:16,360 --> 00:25:17,800
उसे पकड़ने!

276
00:25:23,000 --> 00:25:24,120
तुम क्या बकवास कर रहे थे?

277
00:25:24,200 --> 00:25:26,280
ये बदमाश वीडियो बना रहा था.
मैंने तुम्हें देखा था।

278
00:25:26,360 --> 00:25:28,720
नहीं! मैंने कभी कोई वीडियो शूट नहीं किया!
मैं कसम खाता हूँ, सलोनी।

279
00:25:28,800 --> 00:25:30,200
तुम झूठ बोल रही हो!

280
00:26:24,280 --> 00:26:25,360
नमस्ते?

281
00:26:29,200 --> 00:26:30,160
नमस्ते?

282
00:26:33,240 --> 00:26:34,560
मैं अभी आ रहा हूं.

283
00:27:04,120 --> 00:27:05,560
सर, मैं अभी व्यस्त हूं।

284
00:27:21,960 --> 00:27:24,000
कृपया, उससे पूछें कि वह कहाँ है
उसे यह चीज़ कहां से मिली.

285
00:27:24,680 --> 00:27:26,800
वह हमसे कुछ भी कहने से इनकार करते हैं.'

286
00:27:28,800 --> 00:27:30,160
चौधरी जी?

287
00:27:32,320 --> 00:27:33,800
क्या आप कृपया कुछ कहेंगे?

288
00:27:39,880 --> 00:27:41,280
क्षमा करें महोदया.

289
00:27:41,560 --> 00:27:42,480
ये है...

290
00:27:43,480 --> 00:27:44,880
मेरी सर्विस गन.

291
00:27:46,080 --> 00:27:50,040
मेरे बेटे ने इसे गलती से ले लिया.

292
00:27:51,480 --> 00:27:54,640
आप इतने लापरवाह कैसे हो सकते हैं चौधरी जी?

293
00:27:55,080 --> 00:27:56,560
यह अस्वीकार्य है.

294
00:27:57,080 --> 00:27:58,600
हमें पुलिस में शिकायत दर्ज करानी होगी.

295
00:27:58,680 --> 00:28:01,080
लेकिन मैडम, मैं पुलिस हूं।

296
00:28:02,120 --> 00:28:04,000
क्या आप नशे में हैं चौधरी जी?

297
00:28:07,000 --> 00:28:08,080
खैर, महोदया...

298
00:28:08,960 --> 00:28:11,840
अब, यह आपके बेटे के कृत्यों को स्पष्ट करता है।

299
00:28:11,920 --> 00:28:13,480
वह गुप्त है, महोदया।

300
00:28:15,080 --> 00:28:17,560
मेरा मतलब है, एक गुप्त मिशन पर।

301
00:28:17,880 --> 00:28:19,760
वह किसी को ट्रैक कर रहा है
दिल्ली पुलिस पीछे पड़ी है.

302
00:28:19,840 --> 00:28:21,720
और उसका नशे में होना
अधिनियम का एक भाग है।

303
00:28:22,880 --> 00:28:24,600
मैंने आपको और भी बताया होता लेकिन यह...

304
00:28:25,600 --> 00:28:27,440
कड़ाई से "जानने की आवश्यकता" आधार पर।

305
00:28:29,960 --> 00:28:32,240
लेकिन उसका कुछ नहीं हुआ
बंदूक से लेना देना.

306
00:28:33,040 --> 00:28:36,040
महोदया, मैं उनकी ओर से माफी मांगता हूं।

307
00:28:36,920 --> 00:28:38,720
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि ऐसा दोबारा नहीं होगा।

308
00:28:38,960 --> 00:28:40,240
लेकिन मैं नहीं कर सकता.

309
00:28:40,720 --> 00:28:42,000
नियम हैं.

310
00:28:42,360 --> 00:28:43,320
महोदया, कृपया.

311
00:28:44,080 --> 00:28:45,400
बच्चे को मौका दें.

312
00:28:46,480 --> 00:28:49,720
यदि तुम आज उसका त्याग कर दो, तो यही होगा
उसके लिए सामान्य जीवन जीना असंभव है।

313
00:28:50,640 --> 00:28:52,120
आप जानते हैं ये कैसे
किशोर केन्द्र चलाये जाते हैं।

314
00:28:52,200 --> 00:28:54,080
यदि वह वहीं जाता है
आप औपचारिक शिकायत करें.

315
00:28:55,680 --> 00:28:57,720
और कहानी होगी
पूरे सोशल मीडिया पर छा जाओ.

316
00:28:59,560 --> 00:29:03,240
इससे कितना नुकसान हो सकता है
विद्यालय की गौरवशाली प्रतिष्ठा...

317
00:29:17,920 --> 00:29:19,440
क्या आपको लगता है यह सच है?

318
00:29:19,920 --> 00:29:21,360
आईएसआई की कहानी?

319
00:29:21,840 --> 00:29:23,520
मैं बस इतना जानता हूं कि यह एक बड़ी कहानी है।

320
00:29:23,600 --> 00:29:24,520
बिल्कुल।

321
00:29:24,600 --> 00:29:27,240
तो फिर उन्होंने इसे क्यों दिया?
उनकी आधिकारिक प्रेस कॉन्फ्रेंस से पहले?

322
00:29:27,320 --> 00:29:28,600
अगर यह लीक हो जाए तो क्या होगा?

323
00:29:30,200 --> 00:29:32,200
वे बिल्कुल यही चाहते हैं।

324
00:29:33,000 --> 00:29:34,800
वे चाहते हैं कि मैं इसके साथ चलूं।

325
00:29:37,720 --> 00:29:39,160
इसके बारे में सोचो.

326
00:29:40,840 --> 00:29:42,760
अगर खबर सबसे पहले मेरी तरफ से आये,

327
00:29:43,760 --> 00:29:45,560
यह क्या संकेत भेजता है?

328
00:29:45,880 --> 00:29:48,480
भले ही मैं एक मुखर व्यक्ति रहा हूँ
अतीत में सरकार के आलोचक,

329
00:29:48,560 --> 00:29:50,240
वे अभी भी मेरी तलाश कर रहे हैं।

330
00:29:51,400 --> 00:29:53,320
वे हीरो बन जाते हैं.

331
00:29:54,240 --> 00:29:55,320
एक सरकार जिसके लिए वोट करना है.

332
00:29:55,400 --> 00:29:57,960
और तुम उड़ाऊ बन जाओ
बेटा जो घर वापस आ गया.

333
00:29:58,360 --> 00:29:59,840
आपकी घर वापसी!

334
00:30:00,680 --> 00:30:04,400
किसी भी स्थिति में, उन्होंने इसे साझा नहीं किया है
आधिकारिक तौर पर, या अभी तक कोई सबूत उपलब्ध नहीं कराया है।

335
00:30:04,960 --> 00:30:07,680
इसे चलाना अनैतिक होगा
यह कहानी इसी बिंदु पर है, है ना?

336
00:30:12,040 --> 00:30:13,360
तुम्हें यह बंदूक कहाँ से मिली?

337
00:30:17,120 --> 00:30:18,240
यह तुम्हें किसने दिया?

338
00:30:21,000 --> 00:30:22,600
मैं तुमसे कुछ पूछ रहा हूँ.

339
00:30:22,920 --> 00:30:24,160
तुम्हें यह बंदूक किसने दी?

340
00:30:27,160 --> 00:30:29,720
अब कौन सा स्कूल करेगा
क्या आपको मध्य वर्ष में प्रवेश मिलेगा?

341
00:30:30,480 --> 00:30:31,560
तुम एक निरक्षर बने रहोगे!

342
00:30:31,640 --> 00:30:33,120
मैं आपसे बेहतर अंग्रेजी बोल सकता हूं.

343
00:30:33,440 --> 00:30:34,680
इसे रोक! आप क्या कर रहे हो?

344
00:30:34,760 --> 00:30:36,480
क्या आप सोचते हैं ऊपर उठना?
आपका हाथ इसे हल करेगा?

345
00:30:36,560 --> 00:30:38,320
आप क्या कर रहे हो
पूरे दिन घर पर?

346
00:30:38,560 --> 00:30:39,960
क्या आप देख नहीं सकते कि क्या हो रहा है?

347
00:30:41,200 --> 00:30:44,080
अगर स्कूल जिम्मेदार होगा तो कौन जिम्मेदार होगा
एक आधिकारिक शिकायत दर्ज की थी?

348
00:30:45,200 --> 00:30:47,000
फिर, आप घर पर क्यों नहीं रह सकते?

349
00:30:47,320 --> 00:30:48,760
वैसे भी आप निलंबित हैं!

350
00:30:53,160 --> 00:30:54,280
भाड़ में जाओ तुम दोनों.

351
00:30:54,400 --> 00:30:55,880
और तुम कहां कर रहे हो?

352
00:30:56,640 --> 00:30:57,920
तुम्हें यह बंदूक किसने दी?

353
00:30:58,000 --> 00:30:59,320
मुझे बताओ!

354
00:31:01,560 --> 00:31:04,040
आप नहीं तो आपके दोस्त बोलेंगे.

355
00:31:04,720 --> 00:31:06,320
नहीं पिताजी. कृपया, मत करो!

356
00:31:06,400 --> 00:31:10,200
इसे अभी बंद करो!

357
00:31:18,520 --> 00:31:19,640
सिद्दू!

358
00:31:21,800 --> 00:31:27,240
अपनी आँखें खुली रखो बेटा.

359
00:31:27,520 --> 00:31:28,920
अपनी आँखें खुली रखें!

360
00:31:29,160 --> 00:31:30,480
एक तरफ हटो बच्चों.

361
00:31:31,920 --> 00:31:35,520
अपनी आँखें खुली रखो,
बस थोड़ी देर के लिए.

362
00:31:35,840 --> 00:31:37,480
टैक्सी!

363
00:31:54,280 --> 00:31:57,600
तुम्हारे पिता तुमसे नाराज नहीं थे,
लेकिन खुद के साथ.

364
00:31:57,840 --> 00:31:59,720
और वह इसे आप पर उतार देगा।

365
00:32:01,920 --> 00:32:04,600
मैं तुम्हें सिद्धू के साथ ऐसा नहीं करने दूँगा।

366
00:32:09,560 --> 00:32:11,240
सिंह साब इसे मुझे नहीं बेचेंगे।

367
00:32:12,840 --> 00:32:14,800
कुछ अनसुलझे मुद्दे.

368
00:32:16,720 --> 00:32:18,240
मैं उसे ठीक कर सकता।

369
00:32:22,880 --> 00:32:25,840
देखिये, सिंह साब ने
एक खरीदार की तलाश कर रहा हूँ.

370
00:32:26,200 --> 00:32:29,880
और मेरे पास कुछ जानकारी है जो,
अगर निकलेगा तो...

371
00:32:30,400 --> 00:32:31,920
आइए बस कहें,

372
00:32:33,200 --> 00:32:36,200
की बिक्री संभावना डाल दिया
चैनल थोड़ी सी जगह पर.

373
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
धन्यवाद।

374
00:32:51,960 --> 00:32:53,360
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

375
00:32:53,680 --> 00:32:56,520
चैनल का पूर्ण रचनात्मक नियंत्रण,
और दस प्रतिशत इक्विटी हिस्सेदारी

376
00:32:56,600 --> 00:32:58,080
न्यूनतम दस वर्ष के लॉक इन के साथ।

377
00:32:58,160 --> 00:32:59,760
और आपको क्या बनाता है
सोचो मैं तुम पर भरोसा करूंगा?

378
00:33:00,640 --> 00:33:01,720
हमारे देखते हुए...

379
00:33:02,160 --> 00:33:03,120
थोड़ा इतिहास.

380
00:33:04,160 --> 00:33:05,760
तुम एक पेशेवर हो, विक्रम।

381
00:33:06,160 --> 00:33:07,280
और मैं भी ऐसा ही हूं.

382
00:33:08,640 --> 00:33:10,800
आप जानते हैं कि मैं तब केवल अपना काम कर रहा था।

383
00:33:15,120 --> 00:33:16,120
अच्छा।

384
00:33:17,160 --> 00:33:19,200
आप संभवतः कर सकते हैं
सिंह को सहमत कराओ.

385
00:33:20,680 --> 00:33:22,480
लेकिन वह अपनी माँगी कीमत कम नहीं करेगा,

386
00:33:22,760 --> 00:33:24,080
जो बहुत अधिक है.

387
00:33:26,560 --> 00:33:27,680
बताओ...

388
00:33:28,520 --> 00:33:31,200
मुझे प्रीमियम क्यों देना चाहिए?
ऐसे चैनल के लिए जिसे कोई नहीं देख रहा?

389
00:33:32,040 --> 00:33:34,720
मेरा मतलब है, आखिरी बार कब था
आप लोगों ने एक कहानी बनाई जो...

390
00:33:35,240 --> 00:33:36,400
सचमुच फूट पड़ा?

391
00:33:52,880 --> 00:33:54,680
क्या ख़याल है कि हम कल फिर से बात करें?

392
00:34:01,120 --> 00:34:03,040
पहले उन्होंने मुझे चुप कराने की कोशिश की,

393
00:34:03,560 --> 00:34:04,640
लेकिन नहीं कर सका.

394
00:34:05,640 --> 00:34:07,440
फिर उन्होंने मुझे ख़त्म करने की कोशिश की.

395
00:34:07,760 --> 00:34:09,560
लेकिन फिर, वे नहीं कर सके.

396
00:34:10,160 --> 00:34:12,160
क्योंकि मैं एक आवाज़ नहीं हूँ,

397
00:34:12,520 --> 00:34:14,600
लेकिन एक अरब आवाजें.

398
00:34:15,280 --> 00:34:18,640
चुप रहना असंभव,
ख़त्म करना असंभव.

399
00:34:20,160 --> 00:34:21,280
और आज रात...

400
00:34:21,760 --> 00:34:23,600
यह आवाज आपको बताने के लिए यहां है...

401
00:34:24,000 --> 00:34:26,600
नश्वर खतरों के बारे में
जो आगे है...

402
00:34:27,120 --> 00:34:28,280
किसी के लिए...

403
00:34:28,560 --> 00:34:30,040
जो अपने ऊपर लेता है...

404
00:34:30,400 --> 00:34:31,800
सत्य की खोज.

405
00:34:33,080 --> 00:34:35,920
जिस हवा में हम सांस लेते हैं उसमें खतरे छिपे हैं,

406
00:34:36,160 --> 00:34:37,920
हमारे द्वारा बोले गए शब्दों में,

407
00:34:38,160 --> 00:34:41,680
यहां तक कि उन शब्दों में भी जिनका हम उच्चारण नहीं करते
मारे जाने के डर से.

408
00:34:42,640 --> 00:34:45,360
लेकिन आज रात, बोलूंगा मैं करूंगा.

409
00:34:47,480 --> 00:34:52,440
क्योंकि सत्य का मूल्य बहुत दूर है
एक जीवन के मूल्य से भी अधिक.

410
00:34:53,160 --> 00:34:55,800
आज रात, मैं पर्दाफाश करूंगा
हमारे मित्रवत पड़ोसी...

411
00:34:56,120 --> 00:34:59,960
और उनकी घातक साजिश
मेरी हत्या करने के लिए.

412
00:35:00,400 --> 00:35:02,880
भले ही वह मुझे एक प्रतिष्ठित व्यक्ति बना दे...

413
00:35:03,880 --> 00:35:05,560
जो मुझे लगता है कि मैं पहले से ही हूं।

414
00:35:07,320 --> 00:35:08,400
प्रिय आईएसआई...

415
00:35:09,320 --> 00:35:10,440
मैं तुम्हें देखता हूं.

416
00:35:10,840 --> 00:35:12,960
मैं तुम्हारी आंखों में देखता हूं और कहता हूं,

417
00:35:13,840 --> 00:35:16,160
मैं, संजीव मेहरा...

418
00:35:17,080 --> 00:35:18,600
मैं तुमसे नहीं डरता.

419
00:35:26,880 --> 00:35:27,840
महोदय।

420
00:35:32,680 --> 00:35:34,200
तुम्हें पता है हमारी सबसे बड़ी गलती क्या थी?

421
00:35:36,360 --> 00:35:40,120
हमने उन सभी पर भरोसा किया
चार बकवासियों ने हमें बताया।

422
00:35:43,600 --> 00:35:45,920
किसी ने कहा तारिक, हम उसके पीछे भागे।

423
00:35:46,760 --> 00:35:48,800
किसी ने तलरेजा की ओर इशारा किया, हमने उसका पीछा किया।

424
00:35:52,440 --> 00:35:55,520
पंजाब! चित्रकूट!
हम बिल्कुल गलत दिशाओं में चले गए।

425
00:35:59,680 --> 00:36:02,800
मुझे यकीन है कि मेरी पत्नी आश्वस्त है
उसने एक हारे हुए व्यक्ति से शादी की।

426
00:36:05,160 --> 00:36:07,200
और तुम जानते हो मेरे बेटे कैसे
वैसे भी मुझे देखता है.

427
00:36:14,640 --> 00:36:16,120
लेकिन चिंता मत करो...

428
00:36:17,320 --> 00:36:18,960
कोई आप पर उंगली नहीं उठाएगा.

429
00:36:21,200 --> 00:36:25,600
वे कहेंगे कि मामला कभी हो ही नहीं सकता था
मेरे जैसे हारे हुए व्यक्ति के तहत वैसे भी हल किया गया।

430
00:36:28,760 --> 00:36:29,920
या शायद वे कहेंगे,

431
00:36:30,000 --> 00:36:31,960
इस मामले पर एक मुस्लिम काम कर रहा है
वैसे भी कभी हल नहीं किया जा सकता था।

432
00:36:47,680 --> 00:36:49,800
अब मैं चलता हूँ।

433
00:36:52,600 --> 00:36:54,080
थानेदार ने बुलाया था.

434
00:36:55,640 --> 00:36:57,960
सीबीआई के पास प्रेस है
सम्मेलन कल.

435
00:37:01,200 --> 00:37:05,040
यह एक सुनियोजित योजना थी
अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी ऑपरेशन

436
00:37:05,280 --> 00:37:10,840
और इसका उद्देश्य ख़त्म करना था
कुछ हाई-प्रोफ़ाइल भारतीय नागरिक।

437
00:37:11,080 --> 00:37:12,880
चार लोग शामिल थे
इस ऑपरेशन में.

438
00:37:13,280 --> 00:37:15,440
पहला नाम है कबीर म...

439
00:37:16,040 --> 00:37:20,800
लश्कर-ए-तैयबा प्रशिक्षित आतंकवादी
PoK (पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर) से.

440
00:37:21,200 --> 00:37:25,360
उसकी मुलाकात एक नेपाली आईएसआई से हुई
संचालिका, गिरिजा गुरुंग,

441
00:37:25,800 --> 00:37:27,520
काठमांडू के एक कैसीनो में,

442
00:37:27,760 --> 00:37:33,760
जिन्होंने हथियारों की व्यवस्था की और सुविधा प्रदान की
भारत में उनका सुरक्षित प्रवेश।

443
00:37:35,200 --> 00:37:37,920
माफ़ करें। आप प्रभारी थे
इस मामले का, ठीक है?

444
00:37:38,000 --> 00:37:40,400
के माध्यम से वे भारत आये
गोरखपुर मार्ग.

445
00:37:40,480 --> 00:37:42,760
-सारा मैथ्यूज.
-और उनकी मुलाकात दो लोगों से हुई.

446
00:37:43,800 --> 00:37:47,840
चिंता मत करो।
मैं इस कहानी को आधिकारिक तौर पर आगे नहीं बढ़ा रहा हूं।

447
00:37:48,120 --> 00:37:49,640
मैं बस उत्सुक हूँ।

448
00:37:50,800 --> 00:37:55,640
उसके बाद ये चार लोग
दिल्ली आये. वहां से...

449
00:37:56,080 --> 00:37:57,520
सावधान, महोदया।
जिज्ञासा बिल्ली को मारवा सकती है।

450
00:37:57,600 --> 00:37:59,880
-यह टीवी रिपोर्टर संजीव मेहरा थे।
-या निलंबित.

451
00:38:01,440 --> 00:38:05,880
तारिक़, दिल्ली में उनका संसाधन,
चोरी की कार का इंतजाम किया।

452
00:38:06,160 --> 00:38:10,160
तारिक का शव मिला
कुछ दिन पहले सीलमपुर बैराज.

453
00:38:10,200 --> 00:38:13,560
हमने उसका भी पता लगा लिया है
उनके घर से मिला सुसाइड नोट

454
00:38:13,640 --> 00:38:16,560
जिसमें उसने कबूल किया है
ऑपरेशन में उनकी भूमिका के लिए.

455
00:38:19,120 --> 00:38:24,320
दिल्ली में वे रुके रहे
बाटला हाउस में चार सप्ताह के लिए एक फ्लैट,

456
00:38:24,760 --> 00:38:28,160
जिसके तहत किराये पर लिया गया था
गिरिजा गुरुंग का नाम.

457
00:38:29,160 --> 00:38:33,800
फिर, गिरफ़्तारी से चार दिन पहले,
वे एक होटल में चले गए थे,

458
00:38:33,960 --> 00:38:35,600
लक्ष्य के करीब होना.

459
00:38:36,360 --> 00:38:40,680
लेकिन उन्होंने अपने हथियार रख लिये थे
सुरक्षा के लिए बाटला हाउस के फ्लैट में.

460
00:38:41,400 --> 00:38:44,560
20 फरवरी की सुबह,

461
00:38:44,680 --> 00:38:47,400
अपने लक्ष्य को समाप्त करने के उद्देश्य से,

462
00:38:47,480 --> 00:38:50,800
वे फ्लैट के लिए रवाना हो गए
उनके हथियार लेने के लिए,

463
00:38:50,880 --> 00:38:54,600
जब पुलिस ने गिरफ्तार किया
उन्हें एक गुमनाम टिप पर.

464
00:38:54,840 --> 00:38:58,840
हमें उनकी उंगलियों के निशान मिले हैं
और फ्लैट से कुछ हथियार,

465
00:38:59,000 --> 00:39:03,320
जिसमें एक एके-56 राइफल भी शामिल है।
दो ग्लॉक G17 पिस्तौल

466
00:39:03,400 --> 00:39:05,920
और सौ से अधिक लाइव राउंड।

467
00:39:06,360 --> 00:39:11,160
हमें एक पाकिस्तानी पासपोर्ट मिला है...

468
00:39:11,400 --> 00:39:15,800
और कुछ जिहादी साहित्य
जिसमें कबीर का नाम है।

469
00:39:18,480 --> 00:39:21,600
इन सबके आधार पर
सबूत और जांच,

470
00:39:21,760 --> 00:39:26,920
सीबीआई अपनी चार्जशीट दाखिल कर रही है
चारों आरोपियों के खिलाफ आज मु.अ.सं.

471
00:39:27,000 --> 00:39:30,320
इसमें एक जीवन भर लग जाता है
हमारे जैसे लोगों के लिए यहां पहुंचना।

472
00:39:31,640 --> 00:39:33,080
माफ कीजिए श्रीमान।
एक कॉल अटेंड करने की जरूरत है.

473
00:39:36,080 --> 00:39:39,400
महोदया, वहाँ एक पाकिस्तानी का संगीत कार्यक्रम है
कलाकार का अगले महीने दिल्ली में कार्यक्रम निर्धारित है।

474
00:39:39,560 --> 00:39:41,920
क्या आपको लगता है यह मामला चलेगा
उस शो पर कोई प्रभाव पड़ेगा?

475
00:39:42,160 --> 00:39:46,880
कला और आतंकवाद दो अलग-अलग चीजें हैं
मायने रखता है. आइए उन्हें मिश्रित न करें.

476
00:39:46,960 --> 00:39:50,320
अभी उत्तर देना जल्दबाजी होगी
ये प्रश्न अभी.

477
00:39:51,880 --> 00:39:56,600
महोदया, क्या आपके पास और भी है?
इस मामले की जानकारी?

478
00:39:56,640 --> 00:39:58,640
हम खुलासा नहीं कर सकते
इस बिंदु पर जानकारी.

479
00:40:01,880 --> 00:40:04,400
आप भी उत्सुक हैं, है ना?

480
00:40:05,400 --> 00:40:07,560
उन्हें तारिक़ कैसे मिला?
उसके घर पर सुसाइड नोट?

481
00:40:08,360 --> 00:40:12,160
हमने उसके घर पर छापा मारा था,
हमने उसके चाचा को भी हिरासत में लिया।

482
00:40:12,440 --> 00:40:15,760
फिर भी वह अपने घर वापस चला गया,
वह सुसाइड नोट लिखने के लिए?

483
00:40:16,760 --> 00:40:18,200
तभी किसी ने उसका गला घोंट दिया

484
00:40:18,320 --> 00:40:20,640
और फिर वह गया और कूद गया
बैराज में उनकी मृत्यु के लिए?

485
00:40:21,640 --> 00:40:22,920
कितनी दिलचस्प कहानी है!

486
00:40:24,400 --> 00:40:26,000
मैं किसी और चीज़ के बारे में सोच रहा हूँ, सर।

487
00:40:28,400 --> 00:40:30,600
जिहादी साहित्य
उन्हें फ्लैट में मिला...

488
00:40:30,640 --> 00:40:32,160
उस पर कबीर का नाम लिखा था।

489
00:40:32,640 --> 00:40:33,560
इसलिए?

490
00:40:36,640 --> 00:40:38,200
यह उर्दू में लिखा था, सर.

491
00:40:41,600 --> 00:40:43,120
और कबीर को उर्दू नहीं आती थी.